Tsubasa repart à l'attaque, immédiatement suivi par Soccer Cyborg, qui a l'air plus motivé que jamais, après les mots du nippon. Tsubasa hérite du ballon, mais Santana le bouscule par un coup d'épaule. Le ballon rebondit bizarement, puis revient en face de Tsubasa, lequel arme sa frappe. Néanmoins, Santana vient s'interposer, du coup, Tsubasa talonne pour Léandro, qui tire au but. Santana intercepte cette frappe et la renvoie...cependant, Tsubasa est présent, et reprend le contre de Santana de volée, et catapulte le ballon dans les buts de Flamengo CR. Ce but marque la fin du match, et la victoire nationale de San Paulo FC sur Flamengo CR sur le score de 4-3. Tsubasa devient champion du Brésil... Tous les proches de Tsubasa sont ravis, il est félicité par tous ses coéquipiers. Santana est resté à terre. Son objectif sera de mener l'équipe junior du Brésil à la victoire lors de la World Youth. Il est ensuite consolé par son ami d'enfance, Leo, lequel lui demande de se souvenir lorsqu'ils jouaient ensemble à Bara FC. Ainsi, Soccer Cyborg redevient "humain" et va féliciter Tsubasa. Ils échangent leurs maillots, puis se donnent rendez-vous pour la World Youth. Nous nous retrouvons au Royal Hotel de Tôkyô où Mikami a organisé une conférence de presse. Misaki et Hyûga sont les représentants des joueurs nippons. Misaki affirme que même si la majorité des joueurs nippons jouent en J-League, l'objectif de la sélection junior nippone est de participer à la World Youth, voire même, de la remporter, ce malgré la prestation mitigée après la tournée batave au Japon. Les journalistes insistent sur le fait que sans Tsubasa, l'équipe nippone aurait été ridiculisée lors de cette série de matchs. Selon certains journalistes, les joueurs nippons n'ont aucune chance de remporter le titre de champion du monde junior. Ceci provoque une réaction d'orgueil de Hyûga, qui casse la table avec un ballon [mdr]... Il rétorque que leur objectif est de devenir l'équipe n°1 de la planète. Misaki ajoute que les 22 sélectionnés feront de leur mieux, comme ce fut le cas quelques années auparavant lors du tournoi international cadet en France. Nous sommes ensuite transportés à l'entraînement des joueurs japonais...  Nous assistons à l'entraînement des joueurs nippons, et apercevons (bizarement) Ishizaki jouer au poste de stoppeur gauche aux côtés de Jitô et Matsuyama. Takasugi contrôle mal le ballon, lequel est stoppé par l'un des 2 joueurs mystérieux. Ce joueur défie la défense japonaise et élimine d'affilée Takasugi, Ishizaki, et même le Kamisori Tackle de Sôda. Matsuyama part au marquage, mais l'homme à la boucle d'oreille passe le ballon à son ami. Ce dernier récupère le ballon, puis affirme qu'il s'appelle Yumikura Nobuyuki, et que son objectif est de remplacer Ozhora Tsubasa au poste de meneur de jeu de l'équipe du Japon. Yumikura centre à destination de l'homme à la boucle d'oreille. Ce dernier, qui s'appelle Hino Ryôma, reprend le ballon de la tête (après avoir pris le dessus sur Jitô) et marque un but à Morisaki (c'est pas très difficile). Il affirme qu'il est "le" buteur dont à besoin l'équipe du Japon, et qu'elle pourrait se passer de Hyûga Kojirô. Suite à l'intervention de Hino et Yumikura, Ishizaki, les Tachibana et Jitô sont évincés de l'équipe (c'est ce que j'ai cru comprendre). Soudain, Ishizaki se réveille en panique...ce n'était qu'un mauvais rêve. Le lendemain, les joueurs nippons observent une séance de repêchage de joueurs pour la sélection nippone. Le n°6 se met en valeur par une interception...il s'agit de Misugi Jun.    Nous apprenons que Jun est rétabli et qu'il a pu rejouer au football après 3 années d'inactivité. Il décida de renoncer à jouer au milieu de terrain comme son idole, Johan Cruyff, pour se repositionner au poste de Libero (comme Franco Baresi). Jun repart à l'attaque, suite à son interception. Il affirme qu'il a pour objectif de remporter la World Youth, et tire au but. Ce tir est en fait un Drive Shoot (celui de Tsubasa) et trompe le gardien de buts adverse. A la fin du match, seuls 2 joueurs sont retenus, un gardien de buts (Sasaki) et Misugi. Tous les joueurs nippons viennent congratuler l'As de Verre, alors que l'entraîneur adjoint demande à Mikami pourquoi il sélectionne une gardien de buts, alors que Wakashimazu semble en pleine forme. Mikami apprend alors à tout le monde que Wakashimazu a décliné la sélection en équipe nationale pour la Coupe d'Asie des Nations, car il refuse d'être seulement la doublure de S.G.G.K.  Les joueurs nippons décident d'aller voir Wakashimazu, afin d'essayer de le convaincre de changer d'avis. Sawada, Sorimachi et Hyûga étaient déjà sur place, mais Wakashimazu ne veut rien savoir, il veut la place de titulaire. Rien à faire, même Hyûga n'arrive pas à le persuader de revenir dans l'équipe, Wakashimazu s'en va... Autre mauvaise nouvelle, Mikami apprend aux joueurs que Wakabayashi a été blessé aux deux mains par deux joueurs européens, Brian Cruyffort, capitaine de la sélection hollandaise (le blond charismatique dans Saikyô no Teki! Hollanda Youth), et Stephan Levin. Cruyffort blessa Wakabayashi à la main droite suite à un match Allemagne - Hollande.  Levin blessa le nippon à la main gauche lors de la rencontre Hamburger SV - 1 FC Kôln. Du coup, l'équipe du Japon n'a pas de gardien de buts "acceptable" pour jouer les éliminatoires de la Coupe d'Asie des Nations... Nous sommes à l'entraînement de l'équipe junior du Japon mené par Misaki. Ce dernier semble confiant car visiblement, Tsubasa va bientôt rejoindre le groupe. Soudain Mikami ressent un malaise, sans doute d'origine cardiaque. C'est alors qu'arrivent sur le terain 7 joueurs et leur entraîneur. Ce sont les Real Japan 7 accompagnés par Gamô Minato. Parmi ces joueurs, Ishizaki reconnait Yumikura et Hino (qui étaient présents dans son rêve...), ainsi que Urabe Hanji (l'opportuniste). Yumikura affirme qu'il peut remplacer Tsubasa dans l'équipe nationale nippone (lui qui joue aussi en club professionnel)...et après une longue conversation, une série de 3 matchs à 7 contre 7 sont organisés. Le premier match opposera une formation composée de Hyûga, Nitta, Misaki, Sawada, Matsuyama, Jitô et Morisaki à celle des RJ7. Misaki donne le coup d'envoi, Hyûga hérite du ballon. Hino demande à Yumikura de le laisser s'occuper du Tigre. Nous assistons à un duel musclé entre les deux buteurs. La balle repart dans les airs, mais Yumikura a bien suivi, et repart à l'attaque, balle au pied. Il élimine Misaki en passant la balle au n°7, Yoshikawa. Ce dernier passe le ballon à Okano Toshiya, un type ultra rapide.